年次有給休暇

ということで今日は休み。いくら周りの人に「ときどき担当変わってもらいたい」と話をしても誰も変わってくれなかったので、休んでしまいました。明日学校に行けば、どこでどう代わりの先生が苦労したかわかるので、それを今後の課題等に生かしていこうと思います。来年いるかどうかわかんないのに、なぜ適当に手伝ってくれないのかな。まあ今年度であと一回は休むつもりですが。
そういや「年次有給休暇」って「年休」って訳したり「有休」って訳したりするけど、一体どっちが多いのだろうか。